沖永良部のだらだら日記

こんばんは　（＾0＾）

　沖永良部に来て　間もない頃、分からない方言ばかりで苦労しました。と言っても、今でも苦労してんだけどね。
　職場で、何でかは分からないけど　倉木　麻衣の話が出てきたとき、職場の先輩が
「おしりをたたけってゆー意味だぞ」といいました。
　ここの方言でおしりは”まい”、たたくは”くらき”だそーです。　本当なのか！？？？


　どこへ行っても、方言って面白いのがあるよね～。奄美ではびっくりした時や驚いたときに”はげー”といいます。僕の母の実家では”あぶじー”です。うそではありません。うちの母の電話を聞いていると、

「はげー、ふん、ふん、そーねー、はげはげはげはげーー、おい、まったいー、本当に！？あぶじーだー、あぶじぶじぶじぶじーーーー」
と言っています。翻訳すると、

「あらぁ、へぇー、まあ、そーなんだー、あらあらあらあら、ちょっと待ってよー、本当に！？ええぇー、あらあらまあまあーーーー」
といった具合です。繰り返すほど、強調するようです。
まあ、うちの母はちょっと天然が入っているけど・・・・。
　だから、島を出て大学に行ったときは、　はげ　と言わないように苦労しました。　
ｆ＾_＾；